記者・編集・校閲の恥

あまりにもDiary Noteをサボリ過ぎておりまして。。。
「生きているのか？」と心配されることも多いので更新します（苦笑）。

今日、某スポーツ紙の記事（署名入り）を読んでいて
書き出しでいきなり引っ掛かった。

嫌がようでも気分は高まる。。。

んんんっ、嫌がようでも……！？？？

そんな日本語あったかいな？？？？？
すぐに辞書で調べてみるが……勿論、ありませんでした。

まぁ、文脈から推測して
「否応なし」の「否が応でも」ってことなんやろうなと。

思わず某スポーツ紙のカスタマーセンターに電話して指摘しちゃいました。
対応してくれた社員さんは
「仰せの通りです。申し訳ございません」
とアッサリと白旗上げたことは言うまでもありませんがぁ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
誤字脱字はあります。
特に現在はパソコンや携帯電話の変換に頼りっ放し。
フッと気を抜いていたら誤変換ということはしばしば。

せやけど、新聞レベルで勘違い（ってか完全な間違い）をして
堂々と記事として掲載されてしまうのはどんなもんか？？？？？

一般人がブログを書いているのとは次元が違う。
編集責任者もいれば、校閲部署だってあるはず。

署名入り記事ゆえに記者が恥ずかしいのは勿論やけれども、
この某スポーツ紙としては……もっともっと恥ずかしいことであろう。

全社・全記者ということではないが、
全体的に質の低下（取材態度など）を感じることは否めない。
だが、ここ（文筆）までとは……。

まぁ、ホンマに日本語は難しい。
自戒も込めて日々、勉強しなければ。